-
1 objectif photographique
1) фотографический объектив, фотообъективDictionnaire polytechnique Français-Russe > objectif photographique
-
2 objectif photographique
Французско-русский универсальный словарь > objectif photographique
-
3 objectif
m1) объектив2) цель; объект•- objectif aérien
- objectif anachromatique
- objectif anastigmat
- objectif de caméra
- objectif de courte focale
- objectif électronique
- objectif fish-eye
- objectif de focale variable
- objectif grand-anglulaire
- objectif à grande luminosité
- objectif à grande ouverture
- objectif à immersion
- objectif interchangeable
- objectif à longue focale
- objectif à miroir
- objectif œil de poisson
- objectif photographique
- objectif de prise de vue
- objectif rectilinéaire
- objectif à spectre secondaire réduit
- objectif traité
- objectif ultra-lumineux
- objectif de visée -
4 objectif
-iveadj.1. phil. obyektiv, moddiy, kishining ongiga bog‘lanmagan holda mavjud bo‘lgan2. xolis, beg‘araz, xolisona; faire un rapport objectif des faits bo‘lgan voqealar haqida xolisona axborot bermoq3. xolis, odil, beg‘araz; historien objectif xolis tarixchi; soyez plus objectif beg‘arazroq bo‘ling.nm. obyektiv (optik asbob shishasi); objectif d'un appareil photographique fotoapparat obyektivi.nf. maqsad, niyat, qo‘yilgan maqsad, vazifa; il met tout en oeuvre pour atteindre son objectif u o‘z niyatiga yetish uchun hamma narsani ishga solyapti; il a pour objectif la réussite uning maqsadi muvaffaqiyat. -
5 фотографический объектив
Русско-французский политехнический словарь > фотографический объектив
-
6 съёмочный объёктив
objectif photographique [pour la prise de vue]Русско-французский политехнический словарь > съёмочный объёктив
-
7 съёмочный объектив
adjeng. objectif de prise de vue, objectif de prise de vues, objectif photographique -
8 фотообъектив
-
9 обектив
м физ objectif m; обектив на фотографски апарат (на микроскоп) objectif photographique (d'un microscope). -
10 фотографический объектив
Dictionnaire russe-français universel > фотографический объектив
-
11 foyer
m1. оча́г ◄-а'► (âtre); то́пка ◄о► (techn.); горн (forge);le grillon du foyer — запе́чный сверчо́к ║ le foyer d'un poêle (d'une chaudière, d'une locomotive) — то́пка пе́чи (котла́, парово́за)se chauffer devant le foyer — гре́ться/со= у очага́;
2. (centre) оча́г, центр;un foyer d'infection — оча́г инфе́кции; le foyer d'une conique — центр кони́ческого сече́ния; le foyer d'un incendie (d'une épidémie) — оча́г пожа́ра (эпиде́мии); le foyer d'une rébellion — оча́г мятежа́; le foyer de la civilisation grecque — оча́г гре́ческой цивилиза́цииun foyer de tension — оча́г напряжённости;
3. (maison, local) дом ◄pl. -а'►, родно́й оча́г;fonder un foyer — создава́ть/созда́ть семью́; rester au foyer — не рабо́тать ipf., сиде́ть ipf. до́ма; la femme au foyer — дома́шняя хозя́йка; abandonner son foyer — оставля́ть/оста́вить дом <семью́>; ● renvoyer dans ses foyers — демобилизова́ть ipf. et pf.; rentrer dans ses foyers — возвраща́ться/верну́ться домо́й <к родны́м пена́там litter>le foyer conjugal — семе́йный оча́г;
4. (lieu de réunion):un foyer d'étudiants — студе́нческое общежи́тие; le foyer du soldat — помеще́ние для о́тдыха солда́т; солда́тский клубle foyer des artistes — артисти́ческая;
║ (théâtre) фойе́5.: phys. фо́кус;des verres de lunette à double foyer — бифока́льные очки́le foyer d'une lentille (d'un objectif photographique) — фо́кус ли́нзы (фотообъекти́ва);
-
12 объектив
м. физ.objectif m, verre m objectifобъекти́в телеско́па — l'objectif d'un télescope
объекти́в микроско́па — l'objectif d'un microscope
объекти́в фотоаппара́та — l'objectif d'un appareil photographique
* * *n1) gener. objectif2) med. objectif (микроскопа)3) eng. lentille de prise de vue, lentille de prise de vues4) movie. optique -
13 объектив
м. физ.objectif m, verre m objectifобъектив фотоаппарата — l'objectif d'un appareil photographique -
14 фотообектив
м objectif m d'appareil photographique. -
15 camera
camera ['kæmərə]1 noun(a) (device → for still photos) appareil m (photographique), appareil photo m; (→ for film, video) caméra f;∎ to be on camera être à l'écran;∎ off camera hors champ;∎ in front of the camera devant les caméras∎ in camera à huis clos(battery, case) pour appareil photo; (shop) de photo►► camera crew équipe f de tournage;camera lens objectif m;Optics camera obscura chambre f noire;Television & Optics camera tube tube m analyseur
См. также в других словарях:
Objectif (photographique) — Objectif photographique Pour les articles homonymes, voir Objectif … Wikipédia en Français
Objectif photographique — Pour les articles homonymes, voir Objectif. Gauche : 1:2,8/50 Macro Centre : 1:4 5.6/70 300 Droite : 1:4 5.6/10 20 L objectif ph … Wikipédia en Français
objectif photographique — fotoobjektyvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. camera objective; photographic lens; photographic objective vok. photographisches Objektiv, n; Photoobjektiv, n rus. фотографический объектив, m; фотообъектив, m pranc. objectif… … Fizikos terminų žodynas
Objectif (photographie) — Objectif photographique Pour les articles homonymes, voir Objectif … Wikipédia en Français
Objectif a decentrement — Objectif à décentrement Objectif à décentrement Nikkor 35 mm f/2,8 Un objectif à décentrement est un objectif que l on peut déplacer latéralement par rapport à la surface sensible. Sommaire … Wikipédia en Français
Objectif à décentrement — Nikkor 35 mm f/2,8 Un objectif à décentrement est un objectif que l on peut déplacer latéralement par rapport à la surface sensible. Sommaire … Wikipédia en Français
objectif — objectif, ive (ob jè ktif, kti v ) adj. 1° Terme d optique. Verre objectif, le verre d une lunette destiné à être tourné du côté de l objet qu on veut voir. • Tous les physiciens savent aujourd hui qu il y a trois causes qui empêchent la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Objectif fish-eye — Objectif fisheye Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Objectif à miroir — Objectif catadioptrique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Objectif a focale fixe — Objectif à focale fixe Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
objectif — 1. objectif, ive [ ɔbʒɛktif, iv ] adj. • 1642; lat. scolast. objectivus, de objectum → objet 1 ♦ Qui a rapport à un objet donné. Vx Opt. Verre objectif. ⇒ 2. objectif. (XVIIIe) Milit. Point objectif. ⇒ 2. objectif. ♢ Ling. Relatif à l objet. Sens … Encyclopédie Universelle
